春秋时期,卫国境内淇水边美丽姑娘淇姑爱上一个年轻商人,年轻商人误了约期,但终究与她成婚。婚后他去郑国做买卖,从此一去不返,伤心的淇姑坐着马车回老家,她边走边唱:“氓之蚩蚩,抱布贸丝。非来贸丝,来即我谋。”
【翻译】
布:古代一种货币;贸:买卖。带了钱,来买丝。借指和女子接近。亦指进行商品交易。
【赏析】
氓之蚩蚩,抱布贸丝。匪来贸丝,来即我谋。
《诗经·卫风·氓》
春秋时期,卫国境内淇水边美丽姑娘淇姑爱上一个年轻商人,年轻商人误了约期,但终究与她成婚。婚后他去郑国做买卖,从此一去不返,伤心的淇姑坐着马车回老家,她边走边唱:“氓之蚩蚩,抱布贸丝。非来贸丝,来即我谋。”
布:古代一种货币;贸:买卖。带了钱,来买丝。借指和女子接近。亦指进行商品交易。
氓之蚩蚩,抱布贸丝。匪来贸丝,来即我谋。
《诗经·卫风·氓》
0 comments