不舞之鹤

　　西晋时期，尚书左仆射羊祜家里养了一只白色的丹顶鹤，他十分喜欢这只鹤。鹤在吃饱喝足后尽情狂舞，他向客人夸奖鹤是如何有灵性，客人前去观看，鹤因为有生人在场，怎么也不起舞，让客人大失所望，说这是一只不舞之鹤。

【翻译】

舞：舞蹈。不舞蹈的鹤。比喻名不副实的人。也用来讥讽人无能。

【赏析】

昔羊叔子有窑主善舞，尝向客称之。客试使驱来，氃氋而不肯舞。
　　南朝·宋·刘义庆《世说新语·排调》