开柙出虎

　　季康子是春秋时代鲁国的大夫，权势极大，甚至超过了当时的国君鲁哀公。季康子想攻打自己封地附近鲁国的一个附属国颛臾。
　　
　　孔子的学生冉有和子路当时都是季康子的家臣，把这一消息告诉了孔子。孔子说：“恐怕要责备你们了吧？颛臾国还是当年先王封的，而且它是鲁国境内的一个附属国，为什么要去攻打它呢？”冉有说：“这是季康子的主意，我和子路都不想这样做。” 孔子说：“商朝的太史周任说：‘作大臣的要尽忠职守，否则不要呆在那个位置上。’盲人站立不稳却不扶一扶，跌倒了也不搀起来，那又何必要用助手呢？而且你的话也不对，老虎、犀牛逃出笼子伤人（虎兕（si）出于柙（xia）），龟甲、宝玉在匣子里毁坏了（龟玉毁于犊），是谁的过错呢？”
　　
　　“开柙出虎”指负责看管的人未尽责任。现多比喻放纵坏人。
　　
　　(出处 《论语•季氏》)

【翻译】

柙：关猛兽的木笼。原指负责看管的人未尽责任。后多比喻放纵坏人。

【赏析】

《论语·季氏》：“孔子曰：‘……虎兕出于柙，龟玉毁于椟中，是谁之过与？’”