绝妙好辞

　　三国时期，魏武帝曹操曾经从曹娥碑下经过，见碑上有“黄绢幼妇，外孙齑臼”八字问杨修是什么意思，杨修回答知道，曹操止住不让说，自己一路琢磨，走了三十里后重于猜到是“绝妙好辞”，并自认为才能不如杨修

【翻译】

辞：同“词”，文辞。用以指极其美妙的文辞。

【赏析】

黄绢，色丝也，于字为绝。幼妇，少女也，于字为妙。外孙，女子也，于字为好。蒱臼，受辛也，于字为辞。所谓绝妙好辞也。
　　南朝·宋·刘义庆《世说新语·捷悟》