名不副实

　　从前有一个人给大儿子取名盗，给小儿子取名殴，两个儿子聪明能干，深得父母的喜爱。一天大儿子盗拿把锄头到田间除草，母亲担心他穿得太单薄，就叫盗，官吏以为盗是贼就把他抓住，母亲叫殴去解释，大叫殴，官吏于是大殴盗。

【翻译】

副：相称，符合。名声或名义和实际不相符。指空有虚名。

【赏析】

惧名实之不副，耻才能之无奇。
　　汉·祢衡《鹦鹉赋》中情之人，名不副实，用之有效。
　　三国·魏·刘邵《人物志·效难》