门可罗雀

　　汉朝廷尉翟公的府第总是车来轿往，热闹非凡。翟公自身还养了一些门客，皇帝听信谗言把翟公的官职撤了。平时那些称兄道弟的纷纷改变态度。门客也各走东西，门前非常冷清，鸟雀飞舞，张网就能捕捉到。后来他官复原职就不与他们往来。

【翻译】

罗：张网捕捉。大门之前可以张起网来捕麻雀。形容十分冷落，宾客稀少。

【赏析】

始翟公为廷尉，宾客阗门；及废，六外可设雀罗。
　　《史记·汲郑列传》