新制布裘

桂布白似雪，吴绵软于云。
布重绵且厚，为裘有余温。
朝拥坐至暮，夜覆眠达晨。
谁知严冬月，支体暖如春。
中夕忽有念，抚裘起逡巡。
丈夫贵兼济，岂独善一身。
安得万里裘，盖裹周四垠？
稳暖皆如我，天下无寒人。

【翻译】

【注释】：丈夫贵兼济① 岂独善②一身
①兼济：兼济天下，做利国利民之事。②独善：注重个人的思想品德修养，这是古代正直的、欲有所作为的知识分子的处世哲学。
《新制布裘》是一首言志的五言古诗，约作于唐宪宗元和六年至八年为母守孝居渭村时。这两句是说，大丈夫贵在兼济天下，做利国利民之事，岂能只顾独善一身而已，反映了白居易的抱负和品德。白居易《与元九书》说：“古人云：穷则独善其身，达则兼济天下。仆虽不肖，常师此语……志在兼济，行在独善。”元九，指元稹，仆，白居易谦称。这两句可视为白居易的抱负和志向，也可视为他希望实行“仁政”的政治主张和处世哲学。

【赏析】

全唐诗