紫阁峰西清渭东,野烟深处夕阳中。
风荷老叶萧条绿,水蓼残花寂寞红。
我厌宦游君失意,可怜秋思两心同。
【翻译】
【注释】:风荷①老叶萧条绿水蓼②残花寂寞红
①风荷:风中的荷叶。 ②水蓼:亦称辣蓼。蓼科,一年生草本,茎直立或倾斜,多分枝,红褐色。
这两句是说,你看那风中荷叶已老,虽有余绿,但很萧条;水蓼尚有残花未谢,红润的枝干,在秋风中,显得十分寂寞。借萧条、寂寞的景物,喻自己怀才不遇的心境。委婉含蓄,耐人寻味。
【赏析】
全唐诗
紫阁峰西清渭东,野烟深处夕阳中。
风荷老叶萧条绿,水蓼残花寂寞红。
我厌宦游君失意,可怜秋思两心同。
【注释】:风荷①老叶萧条绿水蓼②残花寂寞红
①风荷:风中的荷叶。 ②水蓼:亦称辣蓼。蓼科,一年生草本,茎直立或倾斜,多分枝,红褐色。
这两句是说,你看那风中荷叶已老,虽有余绿,但很萧条;水蓼尚有残花未谢,红润的枝干,在秋风中,显得十分寂寞。借萧条、寂寞的景物,喻自己怀才不遇的心境。委婉含蓄,耐人寻味。
全唐诗
【注释】:风荷①老叶萧条绿水蓼②残花寂寞红
①风荷:风中的荷叶。 ②水蓼:亦称辣蓼。蓼科,一年生草本,茎直立或倾斜,多分枝,红褐色。
这两句是说,你看那风中荷叶已老,虽有余绿,但很萧条;水蓼尚有残花未谢,红润的枝干,在秋风中,显得十分寂寞。借萧条、寂寞的景物,喻自己怀才不遇的心境。委婉含蓄,耐人寻味。
全唐诗
0 comments