晓入郡城

轻舟乘间入，击缆坏篱根。
古道横边马，孤城闭水门。
星含兵气动，月傍晓烟昏。
辛苦乡关路，重来断客魂。

【翻译】

【注释】：
郡城：指彝尊家乡秀水，宋时为嘉禾郡，故称。
边马：指南犯的清军兵马。不言胡马而言边马，清兵来自边地。
“孤城”句：杜甫有《题忠州龙兴寺所居院壁》：“孤城早闭门。”
“星含”句：古代人认为某些星象预兆战事，如《史记·天官书》云：“五星入轸星中，兵大起。”《汉书·天文志》云：“太白，兵象也。”