文王

文王在上，於昭于天，周虽旧邦，其命维新。
有周不显，帝命不时，文王陟降，在帝左右。
亹亹文王，令闻不已，陈锡哉周，侯文王孙子。
文王孙子，本支百世，凡周之士，不显亦世。
世之不显，厥犹翼翼，思皇多士，生此王国。
王国克生，维周之桢，济济多士，文王以宁。
穆穆文王，於缉熙敬止，假哉天命，有商孙子。
商之孙子，其丽不亿，上帝既命，侯于周服。
侯服于周，天命靡常，殷士肤敏，裸将于京。
厥作裸将，常服黼冔，王之荩臣，无念尔祖。
无念尔祖，聿修厥德，永言配命，自求多福。
殷之未丧师，克配上帝，宜鉴于殷，骏命不易。
命之不易，无遏尔躬，宣昭义问，有虞殷自天。
上天之载，无声无臭，仪刑文王，万邦作孚。

【翻译】

周代祭祀时颂美文王。
文王在上：文王既没，而其神在上，昭明于天。於（音呜）：叹词。昭：昭著。有、不：语词。显：光也。不：语词。时：是。文王陟降：文王之神在天，一升一降，无时不在上帝之左右。
亹亹（音伟）：勉也。令闻：善誉；善声。陈锡：申赐，重赐，赐之多也。侯：乃；于是。本：本宗。支：支系。不、亦：语词。
犹：谋。翼翼：恭敬。皇：美。桢：古代筑墙两端树立的木柱。引申为支柱。济济：形容众多。
穆穆：美也。於：叹词。缉熙：光明。敬：一说谨慎。止：辞也。假：伟大。丽：数也。周服：臣服于周。
肤：美。敏：疾。裸（音贯）：灌鬯也。将：行。黼：白与黑相间。冔（音许）：冠冕。夏后氏曰收，周曰冕。荩（音进）：进，用。无念：念也。不，语词。
配命：合天命。丧师：丧失人心。骏命不易：天之大命，持之不易。
遏：止。载：事。刑：法。孚：信。

【赏析】

诗经·大雅·文王之什