文王有声

文王有声，遹骏有声，遹求厥宁，遹观厥成。
文王烝哉。
文王受命，有此武功，既伐于崇，作邑于丰。
文王烝哉。
筑城伊淢，作丰伊匹，匪棘其欲，遹追来孝。
王后烝哉。
王公伊濯，维丰之垣，四方攸同，王后维翰。
王后烝哉。
丰水东注，维禹之绩，四方攸同，皇王维辟。
皇王烝哉。
镐京辟癰，自西自东，自南自北，无思不服。
皇王烝哉。
考卜维王，宅是镐京，维龟正之，武王成之。
武王烝哉。
丰水有芑，武王岂不仕，诒厥孙谋，以燕翼子。
武王烝哉。

【翻译】

歌颂文王迁丰武王迁镐而周兴。
遹（音域）：遵循。一说作语助。骏（音俊）：大。烝（音征）：国君。一说赞美之词。
伊：作语助。淢（音序）：护城河。匹：配。棘：急。
公：事。濯（音浊）：大。翰：桢干。即骨干。
皇王维辟：一说君王是法则。
芑（音起）：白苗高粱。一说嘉禾。仕：事。诒厥孙谋：武王之谋遗子孙也。以燕翼子：以安敬事之子孙。

【赏析】

诗经·大雅·文王之什