暮雨潇潇江上村,绿林豪客夜知闻。
他时不用逃姓名,世上如今半是君。
【翻译】
【注释】:
据载,李涉曾过九江遇盗,问"何人?"曰:"李博士也."其豪酉曰:"若是李涉博士,不用剽夺,久闻诗名,愿题一诗足矣."
唐时诗人地位、声名之高令人羡慕——连绿林人物都对其尊重!——愿题一诗足矣。
全诗不仅仅是诙谐幽默,细读后两句,可见还涉及严肃的社会政治问题。
暮雨潇潇江上村,绿林豪客夜知闻。
他时不用逃姓名,世上如今半是君。
【注释】:
据载,李涉曾过九江遇盗,问"何人?"曰:"李博士也."其豪酉曰:"若是李涉博士,不用剽夺,久闻诗名,愿题一诗足矣."
唐时诗人地位、声名之高令人羡慕——连绿林人物都对其尊重!——愿题一诗足矣。
全诗不仅仅是诙谐幽默,细读后两句,可见还涉及严肃的社会政治问题。
【注释】:
据载,李涉曾过九江遇盗,问"何人?"曰:"李博士也."其豪酉曰:"若是李涉博士,不用剽夺,久闻诗名,愿题一诗足矣."
唐时诗人地位、声名之高令人羡慕——连绿林人物都对其尊重!——愿题一诗足矣。
全诗不仅仅是诙谐幽默,细读后两句,可见还涉及严肃的社会政治问题。
0 comments