元宵灯谜

天运无功理不穷，有功无运也难逢。
因何镇日纷纷乱，因为阴阳数不通。
　　　　　　——打一物

【翻译】

【注释】：
谜底为算盘。
古人认为人的运数由天定，故称"天运。"算盘的珠子由人手指拔动，所以说"人功"。上天的安排和人的主观能力如何搭配，其间道理多种多样、无穷无尽，正如在没有算出"数"之前，谁也不知道算盘子是合是分一样。只有人力而无天运("数"的要求)，两个算盘珠之间也就无缘而难相逢。"镇日"，整天。"阴阳"从诗谜看，指算盘之上和梁之下的算珠，因为横梁相隔，所以拔不到一起去，这就是"数不通"。从古人的哲学思想看，世界万物由阴阳二气构成，阴阳变化，导致万物百变化。其中"阴"指地、女子等，"阳"指天、男子等，所以阴阳之间横加隔断就不能好合(即"数不通")。此谶讲的是迎春结婚一年就被孙绍祖虐待而死的婚姻悲剧是天运所定，非人力可改变！它只适于迎春。