洞庭木落楚天高,眉黛猩红涴战袍。
泽畔有人吟不得,秋波渺渺失离骚。
【翻译】
作于:(1932年)
十二月
《鲁迅日记》1932年12月31日:“为达夫云:(略)。”诗中“木落”作
“浩荡”,“猩”作“心”,“不得”作“亦险”。
①《楚辞·九歌·湘夫人》:“袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶落。”
②《楚辞·渔父》:“屈原既放,游于江潭,行吟泽畔。”
【赏析】
周振甫《鲁迅诗歌注》
洞庭木落楚天高,眉黛猩红涴战袍。
泽畔有人吟不得,秋波渺渺失离骚。
作于:(1932年)
十二月
《鲁迅日记》1932年12月31日:“为达夫云:(略)。”诗中“木落”作
“浩荡”,“猩”作“心”,“不得”作“亦险”。
①《楚辞·九歌·湘夫人》:“袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶落。”
②《楚辞·渔父》:“屈原既放,游于江潭,行吟泽畔。”
周振甫《鲁迅诗歌注》
作于:(1932年)
十二月
《鲁迅日记》1932年12月31日:“为达夫云:(略)。”诗中“木落”作
“浩荡”,“猩”作“心”,“不得”作“亦险”。
①《楚辞·九歌·湘夫人》:“袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶落。”
②《楚辞·渔父》:“屈原既放,游于江潭,行吟泽畔。”
周振甫《鲁迅诗歌注》
0 comments