述国亡诗

君王城上竖降旗，妾在深宫那得知？
十四万人齐解甲，更无一个是男儿！

【翻译】

【注释】：
作者“...（后蜀）国亡，入备后宫”，身份实际属于“高级俘虏”之列。太祖有闻此女诗名，特召见、命她展示自己的诗作。花蕊夫人便诵读了这首《国亡诗》。
诗句本身没有什么晦涩难懂的地方：投降、亡国是何等大事，然而竟又仓促草率到连宠妃都“哪得知”的地步！后蜀兵力不弱（号称有“十四万人”之众），却“齐解甲”（“微言”，显然是指不战而降）：这样的“君王”还够得上“是男儿”吗！就诗论诗，这里表达的首先是对亡国昏君孟昶的鄙视；但此情、此景而选此诗来诵读，隐约令人感到尚有弦外之音：这败，是蜀自败；赢家并没什么可骄人之处...。
“孤臣孽子”们怀念故国是很招疑忌的。这里，读者所看见的情景则是： 身为俘虏的一介弱女能做到不卑、不媚，竟敢面对征服者而指斥故国君王的不战而降是“无男儿血性”！ 不过，据记载：太祖听诗后的反应却出一般人意料。也许是“见仁见智”罢，太祖在诗中感觉到的首先是自己“以少胜多”的武略之伟大：“...太祖悦，盖蜀兵十四万，而王师数万尔。”。

（按：引文取自陈师道：《后山诗话》）