二十四诗品-委曲

登彼太行，翠绕羊肠。
杳⑴霭流玉⑵，悠悠花香。
力之于时⑶，声之于羌⑷。
似往已回⑸，如幽匪⑹藏。
水理漩洑⑺，鹏风翱翔⑻。
道不自器⑼，与之圆方⑽。

【翻译】

【注释】
　　⑴、杳，指远得不见踪影。
　　⑵、流玉，流动的玉，比喻空中流动的雾气如玉般洁白而美丽。
　　⑶、“时力”是古代的一种良弓之名，见《史记?苏秦列传》《集解》云：“作之得时，力倍于常，故名时力也。”说明委曲而有力，云“似往已回”，当是指拉弓射箭之势。
　　⑷、羌，羌笛。
　　⑸、似往已回，更为形象地形容“委曲”的意境。
　　⑹、匪：不。
　　⑺、漩洑，指水流回旋流淌。
　　⑻、翱翔，在空中回旋地飞翔。出自《庄子*逍遥游》：“斥鴳笑之曰：‘彼且奚适也？我腾跃而上，不过数仞而下，翱翔蓬蒿之间，此亦飞之至也”。
　　⑼、器，形器、器皿。
　　⑽、圆方，或圆或方。《庄子*知北游》有语：“物已死生方圆，莫知其根也，扁然而万物自古以固存”。
【翻译】
　　攀登在太行山的高峰上，羊肠小道盘绕着翠绿的山岗。望着云雾迷蒙下幽曲的流水，闻到清新悠远的花香。笔力适时，要运用确当，音韵起伏，像笛声抑扬。似来又往曲折不尽，隐中有显委婉多样。如同水的波纹回转跃动，又像大鹏乘风飞卷直上。章法变化不要有固定程序，应随着内容需要或圆或方。

【赏析】

【意义分析】

　　首四句言如登太行山之羊肠小道，绿翠围绕而幽深曲折；又如悠远而弯曲的流水，弥漫着恍惚迷离的雾气，散发出各种各样诱人的花香，比喻“委曲”诗境的无穷无尽之深味。


　　中四句以良弓之力“似往已回”、羌笛之声“如幽匪藏”，进一步形容“委曲”之作用。羌笛之声悠扬遥远，时断时续，委曲不尽。


　　后四句则言“委曲”变化自有其内在之理，如水面波纹源于其内之漩伏暗流，大鹏翱翔缘于其翅之鼓动煽风。“道不自器，与之圆方”，是说事物都是随顺自然，各适其性，不以某种形器为限，受其拘束，而因宜适变，或圆或方。这样仍然强调“委曲”亦是天工所以成，而非人为雕琢所至。


【解读】

　　“委曲”一品与“含蓄”接近，而又有所不同，此品重在含蓄而又曲尽，低回往复，曲折环绕，使人读后，味之不尽，有“余音绕梁，三日不绝”之感。


【例诗介绍】

　　王维的《九月九日忆山东兄弟》：“独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。遥知兄弟登高处，遍插茱萸少一人。”情思委曲，含蓄深远，自然亲切，绵绵不断。


　　李白的《劳劳亭》：“天下伤心处，劳劳送客亭。春风知别苦，不遣柳条青”。借春风有情来写离别之苦。语言明白易晓，景物简单，但蕴涵却委曲深长。

【他山之石】


　　“乘之愈往，识之愈真——深叩诗歌艺术之精微”，对《诗品》中偏重于探讨诗歌创造中的艺术要求、手法、技法等方面问题的《精神》、《形容》、《缜密》、《含蓄》和《委曲》等五品作巡礼式的观览（《<二十四诗品>的诗歌美学》云南大学张国庆教授）。