调笑令

团扇，团扇，美人并来遮面。
玉颜憔悴三年，谁复商量管弦。
弦管，弦管，春草昭阳路断。

【翻译】

【注释】
①团扇：圆形的扇子，古代歌女在演唱时常用以遮面。
②并：作“伴”字解。
③管弦：用丝竹做的乐器，如琴、箫、笛。
④昭阳：汉代宫殿名。
【评解】
这首小令，描写宫廷歌女的痛苦生活。“谁复”一句，描述被摈弃后百无聊赖的愁
苦况味。“弦管”一转，说明春虽再来，而自身却再无召幸的希望。“路断”，绝望之
词，情极哀婉。