您还没有登录! 登录 | 注册 | 发表作品 | 忘记密码 | 帮助
客户端下载
Android
iphone

新嫁娘

发布时间:
2014-09-18 18:29:39.0    唐朝
作者:
王建
收藏本文 3391 1 40 5

三日入厨下,洗手作羹汤。
未谙姑食性,先遣小姑尝。

【翻译】


【注解】:
1、未谙句:意思是还不熟悉婆嫂的口味。

【韵译】:
新娘三朝下厨房,
洗手亲自作菜汤。
不知婆婆啥口味,
先叫小姑尝一尝。

【评析】:
  诗描摹一位新嫁娘巧思慧心的情态。第一次烧饭菜。为了把握婆婆的口味,先遣婆婆养大的小姑尝试。语虽浅白。却颇为得体,合情合理。新娘的机灵聪敏,心计巧思,跃然纸上。“先遣小姑尝”,真是于细微处见精神。
  有人认为此诗是为新入仕途者而作。在情理上,作为新入仕途者的借鉴亦未尝不可。
【简析】:
生活中能感觉到的细节,经诗人再现于艺术中,便觉隽永有味。


【赏析】

唐诗三百首


1 comments

2020-06-02 19:25:06.0
老葵x0802k
新嫁娘 唐 王建 三日入厨下, 洗手作羹汤。 未谙姑食性, 先遣小姑尝。

【留言字数需大于5小于800】您当前输入了 0 个文字。



新嫁娘[翻译]

关闭


【注解】:
1、未谙句:意思是还不熟悉婆嫂的口味。

【韵译】:
新娘三朝下厨房,
洗手亲自作菜汤。
不知婆婆啥口味,
先叫小姑尝一尝。

【评析】:
  诗描摹一位新嫁娘巧思慧心的情态。第一次烧饭菜。为了把握婆婆的口味,先遣婆婆养大的小姑尝试。语虽浅白。却颇为得体,合情合理。新娘的机灵聪敏,心计巧思,跃然纸上。“先遣小姑尝”,真是于细微处见精神。
  有人认为此诗是为新入仕途者而作。在情理上,作为新入仕途者的借鉴亦未尝不可。
【简析】:
生活中能感觉到的细节,经诗人再现于艺术中,便觉隽永有味。


新嫁娘[赏析]

唐诗三百首


关于裤兜 | 联系裤兜 | 意见反馈 | 免责声明
2014 kudouyuedu.com 版权所有   陕ICP备2020015156号
微信号:kudouyuedu