采桑子

恨君不似江楼月，南北东西，南北东西，只有相随无别离。
恨君却似江楼月，暂满还亏，暂满还亏，待得团圆是几时？

【翻译】

【注释】
①满：指月圆。
②亏：指月缺。
【评解】
此词从江楼月联想到人生的聚散离合。月的阴晴圆缺，却又不分南北东西，而与人
相随。词人取喻新巧，正反成理。以“不似”与“却似”隐喻朋友的聚与散，反映出聚
暂离长之恨。具有鲜明的民歌色彩。全词明白易晓，流转自如。风格和婉，含蕴无限。
【集评】
曾季狸《艇斋诗话》：本中长短句，浑然天成，不减唐、《花间》之作。
《啸翁词评》：居仁直忤柄臣，深居讲道。而小词乃工稳清润至此。