怒发冲冠

　　战国时期，秦昭襄王为得到赵国的和氏璧，便允诺赵惠王以15座城池交换。迫于秦国势力，赵王派蔺相如带和氏璧去交换，秦王闭口不谈城池的事，蔺相如用计夺回和氏璧，并怒发冲冠地说：“如果不以城池交换，我就与和氏璧同归于尽。”

【翻译】

指愤怒得头发直竖，顶着帽子。形容极端愤怒。

【赏析】

盗跖闻之大怒，目如明星，发上指冠。
　　《庄子·盗跖》相如因持璧却立倚柱，怒发上冲冠。
　　《史记·廉颇蔺相如列传》